1
00:00:39,996 --> 00:00:43,391
ماذا تقول الوصية الثانية؟

2
00:00:43,434 --> 00:00:47,990
تحب قريبك كنفسك.

3
00:00:49,136 --> 00:00:51,877
المعنى واضح، أليس كذلك؟

4
00:00:51,921 --> 00:00:54,576
حتى تشيكويتاس
في التعليم المسيحي أخبرني،

5
00:00:54,619 --> 00:00:56,882
أوه، بادري، وأنا أعلم
تلك الوصية الثانية.

6
00:00:56,926 --> 00:00:59,363
وهذا يعني إعطاء الحب.

7
00:00:59,407 --> 00:01:01,626
هذا سهل، بسيط.
أعطونا شيئًا أصعب.

8
00:01:01,670 --> 00:01:03,672
أوترا، أوترا!

9
00:01:06,153 --> 00:01:08,938
لكنك نسيت تلك الكلمات الثلاث.

10
00:01:08,981 --> 00:01:10,929
كما نفسك.

11
00:01:11,984 --> 00:01:13,551
تفقد المعنى.

12
00:01:15,249 --> 00:01:18,382
ترى والله أعلم

13
00:01:18,426 --> 00:01:22,256
أن كل الحب يبدأ
مع حب نفسك.

14
00:01:24,997 --> 00:01:27,154
مع العلم أنك تستحق.

15
00:01:30,264 --> 00:01:32,570
لذا، حتى لو سقطت،

16
00:01:32,614 --> 00:01:36,705
فعلت أشياء فظيعة، أو شعرت بالكسر،

17
00:01:36,747 --> 00:01:42,406
يجب أن تتذكر ذلك
أنت ابن الله..

18
00:01:42,450 --> 00:01:45,964
الذي لا يزال محبوبا
والذي لا يزال يستحق.

19
00:01:47,281 --> 00:01:50,632
وهذا هو مسامحة النفس.

20
00:01:52,112 --> 00:01:53,764
حتى ذلك الحين...

21
00:01:54,984 --> 00:01:57,247
لن تجد السلام في الداخل.

22
00:01:58,205 --> 00:02:00,207
حسنًا.

23
00:02:00,250 --> 00:02:02,774
لقد طلبوا منا المساعدة في ثلاث مذكرات اعتقال.

24
00:02:02,818 --> 00:02:06,126
جميع الأهداف خارج
سلك مخدرات شرطة الولاية.

25
00:02:06,169 --> 00:02:09,738
ستكون هناك خروقات متزامنة عند الساعة 0600.

26
00:02:09,781 --> 00:02:11,696
حسنًا. كيم وكيف، سجلوا الهدف 12.

27
00:02:11,740 --> 00:02:14,438
- مم هم.
- توريس، كوك، الهدف الثامن.

28
00:02:14,482 --> 00:02:15,874
سآخذ الهدف الثالث.

29
00:02:15,918 --> 00:02:18,573
فقط تذكر هذه هي
جميع التجار على مستوى منخفض،

30
00:02:18,616 --> 00:02:19,617
- إذن...
- أقل ما تخسره.

31
00:02:19,661 --> 00:02:21,271
- أكثر سعادة على الزناد.
- بالضبط.

32
00:02:21,315 --> 00:02:24,231
فقط اجعلها تحت السيطرة. دعنا نذهب.

33
00:02:24,274 --> 00:02:26,146
حسنا، طرح!

34
00:02:55,523 --> 00:02:58,569
- شيكاغو بي دي!
- شيكاغو بي دي!

35
00:02:58,613 --> 00:03:00,223
شيكاغو بي دي! مذكرة بحث!

36
00:03:03,052 --> 00:03:05,489
يمشي!

37
00:03:05,533 --> 00:03:06,882
إنه يتحرك نحو الباب الخلفي!

38
00:03:06,925 --> 00:03:09,363
أنا أمسح اليسار!
اذهب لليمين! يتحرك! يتحرك! يتحرك!

39
00:03:09,406 --> 00:03:11,887
- شرطة الولاية! قف!
- دعني أرى يديك!

40
00:03:13,193 --> 00:03:15,195
يديك خلف ظهرك الآن!

41
00:03:15,238 --> 00:03:16,438
هل لديك أي شيء يمكن أن يؤذيني؟

42
00:03:16,482 --> 00:03:18,015
لا.

43
00:03:18,894 --> 00:03:23,333
أريد أن أرى مذكرة موقعة
من قبل قاضي مقاطعة كوك اللعين.

44
00:03:23,377 --> 00:03:24,682
هذا أمر فيدرالي

45
00:03:24,726 --> 00:03:27,511
توقيع القاضي الصلحي
إليانور كالاهان.

46
00:03:27,555 --> 00:03:28,730
إنها تبدو وكأنها عاهرة متوترة!

47
00:03:28,773 --> 00:03:30,340
نعم؟ حسنًا، خذ هذا معها.

48
00:03:30,384 --> 00:03:32,168
لم أفعل... لم أفعل
فعلت أي شيء خاطئ، حسنا؟

49
00:03:32,212 --> 00:03:33,648
هذا... ذلك... تلك العاهرة خاطئة!

50
00:03:33,691 --> 00:03:36,408
- وأنا... أنا...
- مهلا، مهلا، مهلا. اسكت.

51
00:03:37,434 --> 00:03:39,219
من أين ذلك الدم؟

52
00:03:39,262 --> 00:03:40,655
- هاه؟
- أنا... لا أعرف.

53
00:03:40,698 --> 00:03:41,917
- هل ذلك الذئب...
- هل هناك أي شخص آخر هنا؟

54
00:03:41,960 --> 00:03:43,266
لا.

55
00:03:43,310 --> 00:03:45,000
حصلت عليه.

56
00:03:48,576 --> 00:03:50,273
مسح بقية المنزل.

57
00:03:50,317 --> 00:03:51,796
لديك الحق في التزام الصمت.

58
00:03:51,840 --> 00:03:54,234
أي شيء تقوله يمكن استخدامه ضدك

59
00:03:54,277 --> 00:03:55,713
في المحكمة.

60
00:03:55,757 --> 00:03:56,888
لديك الحق في الحصول على محام.

61
00:03:56,932 --> 00:03:58,238
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي،

62
00:03:58,281 --> 00:03:59,716
سيتم تعيين واحد لك.

63
00:03:59,761 --> 00:04:00,979
هل تفهم هؤلاء
الأسئلة التي أقولها لك؟

64
00:04:01,023 --> 00:04:02,000
- نعم.
- هاه؟

65
00:04:02,024 --> 00:04:03,894
- نعم!
- نعم.

66
00:04:48,810 --> 00:04:49,898
15-21 المحيط.

67
00:04:49,941 --> 00:04:51,008
في مكان صدور مذكرة الاعتقال لدينا،

68
00:04:51,032 --> 00:04:53,423
لقد اكتشفنا ذكر DOA

69
00:04:53,467 --> 00:04:55,512
حوالي 14 أو 15 سنة من العمر.

70
00:04:57,558 --> 00:04:59,429
لفة معمل الجريمة.

71
00:05:04,855 --> 00:05:10,481
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

72
00:05:10,587 --> 00:05:11,879
أنا لا أعرفه!

73
00:05:11,923 --> 00:05:13,096
كم مرة يجب أن أخبرك؟

74
00:05:13,140 --> 00:05:14,776
هناك طفل ميت في المرآب الخاص بك،
وأنت تقول لي

75
00:05:14,820 --> 00:05:16,467
ليس لديك فكرة من هو
أو كيف وصل إلى هناك.

76
00:05:16,511 --> 00:05:18,215
- هل تعرف كيف يبدو ذلك؟
- لا يهمني كيف يبدو!

77
00:05:18,259 --> 00:05:20,644
إنها الحقيقة! أنا لم أر قط
هذا الطفل من قبل في حياتي.

78
00:05:20,668 --> 00:05:22,191
يا رجل، أنا-أنا أشياء كثيرة،

79
00:05:22,234 --> 00:05:23,540
لكني لست قاتل أطفال لعيناً

80
00:05:23,584 --> 00:05:24,759
أنا لا أعرفه!

81
00:05:28,457 --> 00:05:30,025
لم تحصل منه على شيء؟

82
00:05:30,068 --> 00:05:31,679
يدعي أنه لا يعرف
الطفل أو من أين أتى.

83
00:05:31,722 --> 00:05:32,854
لم يسمع شيئا.

84
00:05:32,897 --> 00:05:35,509
إنها ملكية كبيرة. يعيش وحيدا.
من الممكن أنه لم يفعل.

85
00:05:35,552 --> 00:05:37,380
ليس لديه شركاء معروفين
في الفئة العمرية للصبي،

86
00:05:37,424 --> 00:05:39,121
ولا يتطابق مع أي من أسلافه.

87
00:05:39,164 --> 00:05:40,383
لكن...

88
00:05:40,427 --> 00:05:42,298
لكنه ليس واضحا حتى نبرئه.

89
00:05:42,342 --> 00:05:45,040
إذن لا يوجد حتى الآن هوية لضحيتنا.

90
00:05:45,082 --> 00:05:47,347
وكانت جيوبه فارغة.
الدورية تمشط محيط المنطقة

91
00:05:47,390 --> 00:05:49,131
ولكن لا شيء من ممتلكاته
تم انتشالها.

92
00:05:49,174 --> 00:05:50,524
هاه. هل حصلت على سبب الوفاة؟

93
00:05:50,567 --> 00:05:52,134
نعم، بناءً على تقرير ME الأولي،

94
00:05:52,177 --> 00:05:53,396
يبدو أنه نزف داخليا

95
00:05:53,440 --> 00:05:55,006
من الصدمات المتكررة باستخدام القوة الحادة.

96
00:05:55,050 --> 00:05:57,052
نعم، ولكن ليس هناك علامات
من الصراع في المنزل

97
00:05:57,095 --> 00:05:58,401
أو في المرآب.

98
00:05:58,445 --> 00:06:01,012
إذن أينما كان هذا الرجل
نزف، ولم يكن هنا.

99
00:06:01,056 --> 00:06:02,187
هاه.

100
00:06:05,452 --> 00:06:08,324
لذلك حصلنا على نتيجة من البصمات.

101
00:06:08,368 --> 00:06:11,066
اسم الطفل هو كاي أندرسون،
15 سنة.

102
00:06:11,109 --> 00:06:12,850
نعم. لماذا هو في نظامنا؟

103
00:06:12,894 --> 00:06:15,331
لأنه حاليا
يقضي فترة ثمانية أشهر

104
00:06:15,375 --> 00:06:18,069
في منشأة حكومية للأحداث
للاعتداء الشديد.

105
00:06:19,683 --> 00:06:22,338
ث-ما هي المنشأة التي كان محتجزًا فيها؟

106
00:06:22,382 --> 00:06:24,601
مارون، بضع بنايات من هنا.

107
00:06:24,645 --> 00:06:26,603
- هل كان في إجازة؟
- لا.

108
00:06:26,647 --> 00:06:28,562
حسنًا. هل تم الإبلاغ عن اختفائه؟

109
00:06:28,605 --> 00:06:31,750
لا يا سارج. لقد قمت بالفحص الثلاثي
مع الإرسال. لم يكن كذلك.

110
00:06:32,348 --> 00:06:34,306
حسنًا ، كيف.
استمر في العمل في المشهد.

111
00:06:34,350 --> 00:06:37,135
توريس، أنت وأنا، سوف نأخذ وزنياك.

112
00:06:37,179 --> 00:06:39,573
أريد منكما أن تصلا إلى مارون.

113
00:06:39,616 --> 00:06:43,098
اكتشف كيف بحق الجحيم
انتهى أطفالهم ميتين هنا.

114
00:06:45,100 --> 00:06:47,319
مهلا، لم تكن تسكن في مارون؟

115
00:06:48,930 --> 00:06:50,322
نعم.

116
00:07:11,474 --> 00:07:14,085
لقد تم إعلامنا للتو
كاي أندرسون مفقود.

117
00:07:14,129 --> 00:07:17,437
لقد ذهب في عداد المفقودين
خلال العد هذا الصباح.

118
00:07:17,480 --> 00:07:21,745
لقد وجده الضابط جيرالد هنا
مفقود من زنزانته

119
00:07:24,444 --> 00:07:29,349
يقوم الموظفون بإجراء كامل
تمشيط الأرض الآن.

120
00:07:29,927 --> 00:07:33,148
كنت على ما يرام
الإخطارات عند وصولك.

121
00:07:33,191 --> 00:07:35,324
إذن هل لديك أي فكرة عن كيفية هروبه؟

122
00:07:35,367 --> 00:07:36,760
ليس بعد.

123
00:07:36,804 --> 00:07:39,154
يتم إرسال الغسيل خارج الموقع
لطرف ثالث كل ليلة.

124
00:07:39,197 --> 00:07:41,199
أفضل تخمين لدينا الآن هو أنه تسلل للخارج

125
00:07:41,243 --> 00:07:43,419
داخل واحدة من تلك الصناديق الصناعية.

126
00:07:43,463 --> 00:07:45,334
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

127
00:07:45,377 --> 00:07:46,944
ليست المرة الأولى
واحد منهم حاول ذلك.

128
00:07:46,988 --> 00:07:48,337
لم نجد شيئا يوحي

129
00:07:48,380 --> 00:07:49,817
أنه عبث بزنزانته
أو تزوير البوابة.

130
00:07:49,860 --> 00:07:51,209
لا يوجد شهود؟

131
00:07:51,253 --> 00:07:52,646
لا.

132
00:07:52,689 --> 00:07:54,691
الرجل لديه زنزانة، تومي لوبيز.

133
00:07:54,735 --> 00:07:55,953
فسألناه

134
00:07:55,997 --> 00:07:59,087
لكنه يقول
لم يرى أو يسمع شيئا.

135
00:07:59,130 --> 00:08:02,482
لقد انتقل للتو من
الجانب الغربي عقد قبل أسبوع.

136
00:08:02,525 --> 00:08:04,658
ولا يتحدث كثيرا.

137
00:08:08,226 --> 00:08:09,532
مهلا، تومي.

138
00:08:09,576 --> 00:08:11,969
أنا المحقق بورغيس.
هذا هو الضابط كوك.

139
00:08:15,843 --> 00:08:17,409
هل هذه هي الطريقة التي وجدتها؟

140
00:08:20,630 --> 00:08:21,718
نعم.

141
00:08:21,762 --> 00:08:23,503
إذن متى تم حساب كاي آخر مرة؟

142
00:08:23,546 --> 00:08:24,765
عد الليلة الماضية.

143
00:08:24,808 --> 00:08:25,983
اعتقدت أنه كان نائما هناك.

144
00:08:26,027 --> 00:08:28,908
لم أوقظه.
لم أرى وجهه.

145
00:08:31,119 --> 00:08:32,642
الحوادث تحدث.

146
00:08:38,082 --> 00:08:39,996
هل رأيت كاي الليلة الماضية؟

147
00:08:42,565 --> 00:08:44,872
أنا... كنت نائماً.

148
00:08:44,915 --> 00:08:47,761
هل تعلم متى دخل
وخرج من الخلية؟

149
00:08:48,266 --> 00:08:49,354
لا.

150
00:08:49,398 --> 00:08:51,008
مهلا، تومي.

151
00:08:51,052 --> 00:08:52,270
لقد كنت هنا لمدة أسبوع فقط،

152
00:08:52,314 --> 00:08:54,664
ولكن كان عليك أن تتحدث إلى
زميلك الخلوي مرة واحدة على الأقل، أليس كذلك؟

153
00:08:55,709 --> 00:08:56,753
لا.

154
00:08:56,797 --> 00:08:58,538
أنا لا أعرف شيئا عنه.

155
00:08:58,581 --> 00:09:00,540
- لا شيء على الإطلاق؟
- لا.

156
00:09:00,583 --> 00:09:03,194
ورأيت ولم تسمع شيئا على الإطلاق؟

157
00:09:03,238 --> 00:09:04,413
اه هاه.

158
00:09:13,465 --> 00:09:15,032
نريد أن ننظر إلى الكاميرات الخاصة بك.

159
00:09:19,907 --> 00:09:22,518
هناك لا يظهر
ليتم حذف أي لقطات،

160
00:09:22,562 --> 00:09:23,780
لكن حسب المنشأة

161
00:09:23,824 --> 00:09:26,740
لا يوجد أي دليل
أما كيف هرب كاي.

162
00:09:26,783 --> 00:09:29,525
ووفقا لهم، لم يرى أحد،
لم يسمع أحد أي شيء.

163
00:09:29,569 --> 00:09:32,484
زنزانة كاي، تومي،
قال أنه لا يعرف شيئا

164
00:09:32,528 --> 00:09:33,921
ولا أحد من السجناء الآخرين
كانت مفيدة.

165
00:09:33,964 --> 00:09:37,577
حتى لو علموا،
السجناء لن يتحدثوا.

166
00:09:37,620 --> 00:09:39,100
إنها طريقة ذلك المكان.

167
00:09:39,143 --> 00:09:41,145
حسنًا، بدا تومي خائفًا.

168
00:09:41,189 --> 00:09:42,364
وكان سريعا للإجابة.

169
00:09:42,407 --> 00:09:43,384
لقد كان يكذب.

170
00:09:43,408 --> 00:09:45,026
مم.

171
00:09:45,715 --> 00:09:47,761
ماذا عن غاري وزنياك؟

172
00:09:47,804 --> 00:09:49,414
حسنًا، لم يبدو جيدًا لذلك،

173
00:09:49,458 --> 00:09:51,634
ولم نجد أي رابط
بينه وبين كاي.

174
00:09:51,678 --> 00:09:53,680
أعني أن السؤال الحقيقي هو
حيث كان الجحيم الطفل

175
00:09:53,723 --> 00:09:55,725
منذ أن هرب مارون

176
00:09:55,769 --> 00:09:57,901
إلى أن انتهى به الأمر ميتا
في الفناء الخلفي لوزنياك؟

177
00:09:57,945 --> 00:10:00,643
حسنًا، آخر رؤية كانت الساعة 9:42 مساءً.

178
00:10:00,687 --> 00:10:02,384
لقد وجدناه الساعة 6:00 صباحًا.

179
00:10:02,427 --> 00:10:03,646
دعونا نبني جدولا زمنيا...

180
00:10:03,690 --> 00:10:05,051
إنهم يكذبون.

181
00:10:17,704 --> 00:10:20,097
لقد أصيب بالفعل
عندما هرب مارون.

182
00:10:20,141 --> 00:10:21,533
12:25 صباحًا

183
00:10:21,577 --> 00:10:23,361
كان بإمكانه الركض بشكل مستقيم
إلى مرآب وزنياك،

184
00:10:23,405 --> 00:10:25,817
حاولت الاختباء، ونزفت بدلاً من ذلك.

185
00:10:26,582 --> 00:10:29,629
ومن ضربه فهو داخل مارون.

186
00:10:31,718 --> 00:10:35,286
هناك 40 موظفًا نشطًا فقط
لأكثر من 250 مخالفاً

187
00:10:35,330 --> 00:10:37,245
ومطلوب جميع الموظفين
للحصول على سجل نظيف،

188
00:10:37,288 --> 00:10:40,988
ولكن هذه نسبة سيئة حقا
من الموظفين إلى النزلاء.

189
00:10:41,031 --> 00:10:43,686
لديك موظف واحد حديث،

190
00:10:43,730 --> 00:10:45,427
استقال قبل شهر، جيسون ويلكنز.

191
00:10:45,470 --> 00:10:46,515
وقدم شكوى للمبلغين

192
00:10:46,558 --> 00:10:47,821
إلى وزارة العمل في إلينوي.

193
00:10:47,864 --> 00:10:49,344
واستشهد فعلا

194
00:10:49,387 --> 00:10:51,346
ظروف غير آمنة
للشباب في رعايتنا.

195
00:10:51,389 --> 00:10:52,515
مم.

196
00:10:52,559 --> 00:10:54,566
انتقل إلى ديترويت، وتواصل معه.

197
00:10:54,610 --> 00:10:57,265
وبمجرد
لقد قمت بتربية مارون، فأغلق الخط.

198
00:10:57,308 --> 00:10:58,701
وهذه ليست الشكوى الوحيدة.

199
00:10:58,745 --> 00:11:00,703
الآن منذ أن كان المكان
أعيد افتتاحه منذ عامين،

200
00:11:00,747 --> 00:11:02,400
حصلت IDOC على سلسلة منهم

201
00:11:02,444 --> 00:11:04,359
من الموظفين والسجناء السابقين،

202
00:11:04,402 --> 00:11:07,449
تتراوح بين غير صحية
الظروف المواتية لتصاعد أعمال العنف

203
00:11:07,492 --> 00:11:10,321
نعم، ولكن لا شيء من هذا
الشكاوى تذهب إلى أي مكان على الإطلاق.

204
00:11:10,365 --> 00:11:11,515
شيء ما معطل.

205
00:11:13,803 --> 00:11:15,239
حسنًا، لقد قمنا بمداهمة مكان كهذا،

206
00:11:15,283 --> 00:11:17,546
من المحتمل أن ينتهي بنا الأمر
السباحة في الروتين,

207
00:11:17,589 --> 00:11:20,375
طاقم المحامين، الأدلة الممسوحة،

208
00:11:20,418 --> 00:11:22,203
والتستر.

209
00:11:22,246 --> 00:11:25,510
أنا-يمكنني النزول للأسفل.

210
00:11:27,774 --> 00:11:29,558
أعني...

211
00:11:29,601 --> 00:11:31,633
كل شيء الموظفين الجدد، أليس كذلك؟

212
00:11:32,343 --> 00:11:33,910
لن يعرف أحد أنني قضيت وقتًا هناك.

213
00:11:33,954 --> 00:11:36,391
وأنا أعرف مارون.

214
00:11:36,434 --> 00:11:37,566
أنا... أعرف المبنى.

215
00:11:37,609 --> 00:11:39,786
أنا... أتذكر كيف يعمل.

216
00:11:43,224 --> 00:11:44,573
أستطيع أن أفعل ذلك.

217
00:11:44,616 --> 00:11:46,183
أستطيع أن أبدأ مع زميل كاي في الزنزانة، تومي،

218
00:11:46,227 --> 00:11:48,272
والبناء من هناك.

219
00:11:59,488 --> 00:12:01,577
نعم، شكرا. من خلال هناك.

220
00:12:15,038 --> 00:12:16,719
السيد ألونسو.

221
00:12:17,345 --> 00:12:18,912
إنريكي.

222
00:12:18,955 --> 00:12:20,478
من هنا.

223
00:12:23,438 --> 00:12:24,744
لنداء الأسماء،

224
00:12:24,787 --> 00:12:27,964
من المقرر أن يعودوا إلى زنازينهم
بحلول الساعة 9:45 مساءً.

225
00:12:28,008 --> 00:12:32,447
تأخرت ثانية واحدة وانتهى الأمر
انتهاك القاعدة التلقائية.

226
00:12:32,490 --> 00:12:34,579
لا استثناءات.

227
00:12:34,623 --> 00:12:37,365
إطفاء الأنوار الساعة 10:00.

228
00:12:37,408 --> 00:12:38,801
هذا هو مفتاح بطاقتك.

229
00:12:38,845 --> 00:12:41,325
لديك حق الوصول إلى جميع الكتل الخلوية.

230
00:12:41,369 --> 00:12:42,892
ينبغي أن يلخص ذلك في الوقت الراهن.

231
00:12:42,936 --> 00:12:44,807
يمكن للمكاتب القطرية الأخرى أن تملأ
كنت في الفراغات.

232
00:12:46,243 --> 00:12:47,750
لا مشكلة.

233
00:12:48,332 --> 00:12:50,508
وعادة ما تكون هذه التوجهات...

234
00:12:50,552 --> 00:12:52,672
هي أكثر شمولا، ولكن ...

235
00:12:53,468 --> 00:12:55,296
الأيام القليلة الماضية هنا
تم...

236
00:12:55,339 --> 00:12:57,341
المحمومة بشكل لا يصدق.

237
00:12:57,385 --> 00:12:59,953
نعم، أنا...سمعت عن...

238
00:12:59,996 --> 00:13:02,520
الطفل الميت. لقد هرب؟

239
00:13:03,262 --> 00:13:04,899
باختصار، نعم.

240
00:13:08,309 --> 00:13:10,615
أي شخص يجب أن أراقبه؟

241
00:13:10,659 --> 00:13:11,833
- اليوم؟
- نعم.

242
00:13:11,857 --> 00:13:13,009
تومي لوبيز.

243
00:13:13,053 --> 00:13:16,012
كيد هو رجلنا الحالي في الحبس الانفرادي.

244
00:13:16,056 --> 00:13:17,822
سنطلق سراحه قريبا.

245
00:13:18,710 --> 00:13:20,538
ما الذي أوقعه في الحفرة؟

246
00:13:20,582 --> 00:13:22,802
التهريب في زنزانته. القنب.

247
00:13:24,238 --> 00:13:28,198
أي فكرة كيف، أم...
كيف هرب الطفل الميت؟

248
00:13:28,242 --> 00:13:30,026
كاي أندرسون؟

249
00:13:30,070 --> 00:13:31,549
آسف. اه، كاي.

250
00:13:31,593 --> 00:13:32,855
هل من دليل على كيفية هروبه؟

251
00:13:32,899 --> 00:13:36,206
في حالة قيام أي شخص آخر بمحاولة؟

252
00:13:36,250 --> 00:13:38,818
ليس هناك الكثير لنقوله، لسوء الحظ.

253
00:13:40,384 --> 00:13:41,821
مرحبا بكم في مارون.

254
00:14:56,460 --> 00:14:58,462
دس قميصك في.

255
00:14:58,506 --> 00:14:59,799
أدخله.

256
00:15:00,247 --> 00:15:01,944
مهلا، ألونسو.

257
00:15:01,988 --> 00:15:04,387
إنه وقت الطعام. دعوهم يأكلون في سلام.

258
00:15:24,880 --> 00:15:27,035
لا تدع هذا يخدعك.

259
00:15:27,535 --> 00:15:31,582
ليس هناك من يخاف الله
عظم في جسد آرت سرفانتس.

260
00:15:32,932 --> 00:15:35,418
الشيء نفسه ينطبق على معظمهم.

261
00:15:36,065 --> 00:15:38,720
وتخميني لم يكن كذلك
الحال دائما، هاه؟

262
00:15:40,113 --> 00:15:41,591
ثيو كولينز.

263
00:15:42,550 --> 00:15:43,986
إنريكي ألونسو.

264
00:15:44,030 --> 00:15:46,119
إذن أنت المبتدئ
لقد فرضوا علينا، هاه؟

265
00:15:46,162 --> 00:15:48,034
أنا لست مبتدئا، ولكن أنا جديد هنا.

266
00:15:48,077 --> 00:15:49,077
اه.

267
00:15:50,471 --> 00:15:51,559
سمعت أنهم أدخلوني

268
00:15:51,602 --> 00:15:53,061
لأن بعض الأطفال هربوا أو شيء من هذا؟

269
00:15:58,696 --> 00:16:01,525
يجب أن أذهب إلى الحبس الانفرادي. أين يوجد ذلك؟

270
00:16:01,569 --> 00:16:04,398
ممم، فقط اتبع طريق الطوب الأصفر.

271
00:16:04,441 --> 00:16:06,530
- شكرا يا رجل.
- مم هم.

272
00:16:06,574 --> 00:16:07,749
من هناك الآن؟

273
00:16:07,792 --> 00:16:09,055
تومي لوبيز.

274
00:16:09,098 --> 00:16:11,057
أخذ مؤخرته الصغيرة يتأرجح في وجهي.

275
00:16:11,100 --> 00:16:12,319
استمتع يا برعم.

276
00:16:16,105 --> 00:16:17,715
مهلا مهلا.

277
00:16:17,759 --> 00:16:19,326
حصلت عليه، حصلت عليه.

278
00:16:19,369 --> 00:16:21,719
أخبرني أحد المكاتب القطرية
للتبديل معك.

279
00:16:21,763 --> 00:16:22,982
آسف. لا أعرف الأسماء بعد.

280
00:16:23,025 --> 00:16:24,766
نعم. إنه في الزنزانة الثالثة

281
00:16:24,809 --> 00:16:25,985
حسنًا.

282
00:16:52,359 --> 00:16:53,664
ياليت لو كنت مكانك

283
00:16:53,708 --> 00:16:55,753
سأتوقف عن الشتم على الأرض
والرجل سريع.

284
00:16:58,539 --> 00:16:59,714
ستكون دقيقة واحدة

285
00:16:59,757 --> 00:17:01,194
قبل أن تخرج من هنا، و...

286
00:17:01,237 --> 00:17:02,804
لقد كنت في العمل لمدة ثانيتين

287
00:17:02,847 --> 00:17:05,675
واسمك في كل CO
وفم السجين.

288
00:17:09,289 --> 00:17:11,421
لا أعرف ماذا فعلت
للحصول على شعبية كبيرة هنا،

289
00:17:11,464 --> 00:17:12,974
لكنني أعرف

290
00:17:13,467 --> 00:17:16,644
كلما كثر الحديث عنك
كلما كان الأمر أسوأ.

291
00:17:19,038 --> 00:17:20,314
لذا...

292
00:17:21,214 --> 00:17:23,085
لا تدعهم يتحدثون عنك.

293
00:17:24,347 --> 00:17:27,262
أخبر آرت أنني لم أقل شيئًا لأحد.

294
00:18:08,174 --> 00:18:11,133
انتهى وقت الاستراحة!

295
00:18:11,177 --> 00:18:14,093
ويجب على السجناء العودة إلى زنازينهم.

296
00:18:14,136 --> 00:18:16,573
يجب على جميع السجناء العودة
إلى زنازينهم في هذا الوقت.

297
00:18:16,617 --> 00:18:18,314
دعنا نذهب.

298
00:19:20,359 --> 00:19:22,864
بالتأكيد الموقد.
أسماء الرسائل النصية في الغالب.

299
00:19:22,908 --> 00:19:24,274
ارسال الاسماء على نفس الرقم

300
00:19:24,317 --> 00:19:25,577
اه أي أسماء؟

301
00:19:25,620 --> 00:19:28,484
جو، ميكي، براد، جاكسون، كاي.

302
00:19:28,950 --> 00:19:30,604
هؤلاء كلهم ​​أولاد في مارون.

303
00:19:30,647 --> 00:19:32,127
الرقم الثاني النص مرة أخرى.

304
00:19:32,171 --> 00:19:34,129
جو 10:00 مساءً غدا،

305
00:19:34,173 --> 00:19:36,566
ميكي وبراد الساعة 12:00 صباحًا،

306
00:19:36,610 --> 00:19:38,264
كاي 12:15 الأربعاء.

307
00:19:38,307 --> 00:19:40,527
هذا صحيح قبل هروب كاي.

308
00:19:40,570 --> 00:19:41,615
مم.

309
00:19:41,658 --> 00:19:43,921
اه اه. وليس هناك أي مكالمات على الإطلاق.

310
00:19:44,835 --> 00:19:48,274
ولكن هذا الموقد يرسل
الصور لنفس الرقم

311
00:19:58,022 --> 00:20:00,373
عيسى.

312
00:20:00,416 --> 00:20:03,114
الفن قوادة الأطفال.

313
00:20:03,158 --> 00:20:05,204
حسنًا،
من هو الرقم الذي يرسل له الرسائل النصية؟

314
00:20:05,247 --> 00:20:06,683
لا أعرف. انها غير مسجلة.

315
00:20:06,727 --> 00:20:09,164
ربما يكون الموقد.
سأحاول العثور على IMEI.

316
00:20:09,208 --> 00:20:10,339
إذن ماذا نقول؟

317
00:20:10,383 --> 00:20:12,602
هل هناك تجارة للجنس داخل مارون؟

318
00:20:12,646 --> 00:20:16,084
مثل جون يجتمعون في المنشأة؟

319
00:20:18,086 --> 00:20:20,001
هذا ممكن.

320
00:20:22,177 --> 00:20:24,658
حسنًا، ماذا نعرف عن الفن؟

321
00:20:24,701 --> 00:20:28,227
إنه مدمن.
لقد حصل على برزت للحيازة.

322
00:20:28,270 --> 00:20:29,619
يحصل على صفر الزوار.

323
00:20:29,663 --> 00:20:31,665
جميع السجناء الآخرين خائفون منه.

324
00:20:31,708 --> 00:20:33,144
ربما لسبب وجيه.

325
00:20:33,188 --> 00:20:35,277
كما لو كان كاي في موعد
ليلة الأربعاء،

326
00:20:35,321 --> 00:20:36,757
وهذا يعني ذلك
يمكن أن نبحث عن جون

327
00:20:36,800 --> 00:20:38,367
الذي تسلل إلى داخل مارون.

328
00:20:38,411 --> 00:20:41,196
لذلك تفشل الخدعة،
جون يضربه، كاي يركض،

329
00:20:41,240 --> 00:20:42,545
مات في ذلك المرآب.

330
00:20:42,589 --> 00:20:45,311
هذا ممكن، ولكننا بحاجة إلى دليل.

331
00:20:45,896 --> 00:20:47,202
حسنًا، استنساخ هاتف "آرت"،

332
00:20:47,246 --> 00:20:48,986
ثم اقلب الرقم الذي يتحدث إليه.

333
00:20:49,030 --> 00:20:51,511
دعونا معرفة من هو الجحيم
ومن ناحية أخرى مساعدته.

334
00:20:51,554 --> 00:20:54,296
أنتما الإثنان تديران المراقبة خارج مارون.

335
00:20:54,340 --> 00:20:56,080
أعني، إذا كان جونز كذلك
يتم نقلها إلى الداخل،

336
00:20:56,124 --> 00:20:57,995
- أريد أن أعرف كيف.
- مم هم.

337
00:20:58,039 --> 00:21:01,129
دانتي، عليك أن تجعل آرت يتحدث.

338
00:21:01,172 --> 00:21:02,217
كاي؟

339
00:21:04,219 --> 00:21:05,786
نعم.

340
00:21:21,737 --> 00:21:24,044
تسليم السماعات الآن.

341
00:21:38,819 --> 00:21:41,409
جميع مشحونة من المفوض.

342
00:21:42,518 --> 00:21:45,347
على ما يبدو، لديك الكثير في الكتب.

343
00:21:45,391 --> 00:21:46,957
هل تقوم بعمليات الإنزال شخصيًا الآن؟

344
00:21:47,001 --> 00:21:48,176
لقد تطوعت.

345
00:21:51,310 --> 00:21:53,529
أردت أيضًا أن أسقط هذا.

346
00:22:00,101 --> 00:22:01,720
انها لك، نعم؟

347
00:22:07,630 --> 00:22:08,894
ينظر.

348
00:22:10,198 --> 00:22:11,852
أنا أعرف ما هو عليه الحال هنا.

349
00:22:11,895 --> 00:22:13,288
حسنًا؟

350
00:22:13,332 --> 00:22:16,813
تريد التحدث مع شخص ما
خارج، أنا... فهمت.

351
00:22:16,857 --> 00:22:18,404
فقط...

352
00:22:19,338 --> 00:22:20,991
اختر مكانًا أفضل للاختباء.

353
00:22:22,575 --> 00:22:24,386
هذا ليس هاتفي.

354
00:22:24,430 --> 00:22:26,214
استعادتها. يا.

355
00:22:26,257 --> 00:22:28,080
استعادتها!

356
00:22:42,448 --> 00:22:44,798
لماذا بحق الجحيم لدي
حارس جديد على مؤخرتي؟

357
00:22:44,841 --> 00:22:46,974
- لا أعرف.
- وجد الهاتف.

358
00:22:47,540 --> 00:22:49,411
- حسنًا، هذا ليس خطأي.
- نعم، نعم، نعم.

359
00:22:49,455 --> 00:22:50,630
لقد كان هنا منذ بضعة أيام

360
00:22:50,673 --> 00:22:51,935
وفجأة وجد هاتفي.

361
00:22:51,979 --> 00:22:53,197
- لقد تم تشغيل فمك.
- ليس لدي.

362
00:22:53,241 --> 00:22:55,390
ألم ترى ماذا حدث ل
كاي عندما حاول تشغيل فمه؟

363
00:22:55,433 --> 00:22:56,438
لم أقل أي شيء. اتركني وحدي.

364
00:22:56,462 --> 00:22:57,550
انتهى به الأمر ميتا.

365
00:22:57,593 --> 00:22:59,570
هل تريده أن يقتلك أيضاً؟

366
00:23:00,248 --> 00:23:02,424
انتظر "هو". من هو؟

367
00:23:02,468 --> 00:23:04,426
هيا، هيا، هيا.

368
00:23:09,388 --> 00:23:11,226
حسناً، بما أن الأمر عليك،
سوف تقوم برميها في سلة المهملات.

369
00:23:11,270 --> 00:23:12,802
فإذا وجده الحارس
إنه أنت مع الممنوعات.

370
00:23:12,826 --> 00:23:14,480
تبا لك! أنا لا آخذه.

371
00:23:26,405 --> 00:23:28,015
يا! يا!

372
00:23:29,495 --> 00:23:31,453
الآن أنت تعرف ما هو عليه
حقا أحب هنا، الكلبة!

373
00:23:34,021 --> 00:23:36,980
لا تتحرك بوصة واحدة إذا
أنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك!

374
00:23:37,024 --> 00:23:38,852
الحصول على مؤخرتك إلى أسفل الآن!

375
00:23:38,895 --> 00:23:39,896
هاه؟

376
00:23:51,168 --> 00:23:52,953
هيا، هيا. يتحرك!

377
00:23:52,996 --> 00:23:54,389
يا! ماذا كان ذلك، هاه؟

378
00:23:54,433 --> 00:23:55,695
ماذا كنت تفكر؟

379
00:23:55,738 --> 00:23:57,392
- هل تعتقد أنني أهتم؟
- هاه؟

380
00:23:57,436 --> 00:23:58,698
لقد كان في الحفرة طوال الأسبوع!

381
00:23:58,741 --> 00:24:01,222
- وهذا يهمني؟
- ينبغي! نعم!

382
00:24:06,357 --> 00:24:08,180
انتظر، انتظر.

383
00:24:09,143 --> 00:24:10,927
ماذا؟ لا، لا، لا! انتظر، انتظر.

384
00:24:13,103 --> 00:24:14,235
لا، لا، لا، لا.

385
00:24:14,278 --> 00:24:15,507
يا!

386
00:24:15,551 --> 00:24:16,561
يا!

387
00:24:16,585 --> 00:24:17,804
لا، لا، لا.

388
00:24:24,375 --> 00:24:25,594
ماذا تفعل؟

389
00:24:25,638 --> 00:24:27,901
الحصول على مؤخرتك العودة إلى العمل
وتحقق من كل خلية!

390
00:24:55,581 --> 00:24:57,234
يا. تومي لوبيز ليس هنا.

391
00:24:57,278 --> 00:24:59,149
تحقق الانفرادي.

392
00:25:23,347 --> 00:25:25,549
مهلا، فلوريس!

393
00:25:26,176 --> 00:25:28,657
يا! يا! تومي لوبيز، أين هو؟

394
00:25:28,701 --> 00:25:30,093
إنه في الحبس الانفرادي بعد قاعة الطعام

395
00:25:30,137 --> 00:25:32,095
لا، لا! لقد تحققت للتو! انه ليس هناك!

396
00:25:32,139 --> 00:25:33,140
لقد كان هناك آخر ما عرفته.

397
00:25:33,183 --> 00:25:34,707
لقد كان مستحقًا لمكالمة لذلك...

398
00:25:34,750 --> 00:25:35,751
ماذا؟ ماذا؟

399
00:25:35,795 --> 00:25:36,772
كان مستحقًا لمكالمة

400
00:25:36,796 --> 00:25:37,927
لذلك ربما أعطوها له

401
00:25:37,971 --> 00:25:39,102
قبل وضعه في الليل.

402
00:25:39,146 --> 00:25:40,582
من... من أرسله للمكالمة الهاتفية؟

403
00:25:40,626 --> 00:25:41,888
لا فكرة.

404
00:25:48,677 --> 00:25:49,678
رقيب.

405
00:25:53,247 --> 00:25:54,248
مهلا، ألونسو.

406
00:25:54,291 --> 00:25:55,379
هناك خطأ ما.

407
00:25:55,423 --> 00:25:56,598
نعم. اه، فقط تحدث معي.

408
00:25:56,642 --> 00:25:57,619
ماذا...ماذا يحدث؟

409
00:25:57,643 --> 00:25:58,731
لا أعرف.

410
00:25:58,774 --> 00:26:00,384
تي تومي لوبيز مفقود.

411
00:26:00,428 --> 00:26:03,039
وأنا لا أعرف.
المكان مغلق.

412
00:26:03,083 --> 00:26:04,737
أتلقى معلومات متضاربة
عن مكان وجوده.

413
00:26:04,780 --> 00:26:06,129
لا أعرف.

414
00:26:06,173 --> 00:26:07,609
هل هناك حراك خارج مارون؟

415
00:26:07,653 --> 00:26:09,480
رقم ليس هناك حركة.

416
00:26:09,524 --> 00:26:11,134
الموظفين فقط. إنه هادئ.

417
00:26:11,178 --> 00:26:13,354
لم نر أي جون يدخل أو يخرج.

418
00:26:13,397 --> 00:26:15,225
على السلك، سمعنا آرت يخبر تومي

419
00:26:15,269 --> 00:26:17,314
أن شخصا ما كان سيفعل
قتله إذا ركض فمه.

420
00:26:17,358 --> 00:26:20,100
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. لذلك شخص ما...

421
00:26:20,143 --> 00:26:21,492
شخص من؟

422
00:26:21,536 --> 00:26:22,537
نحن لا نعرف.

423
00:26:22,581 --> 00:26:23,756
هناك خطأ ما.

424
00:26:23,799 --> 00:26:25,322
مهما كان ما يحدث
مع تومي هو الخطأ.

425
00:26:25,366 --> 00:26:27,281
- أستطيع... أستطيع أن أشعر بذلك.
- نعم.

426
00:26:27,324 --> 00:26:29,326
فقط حاول أن تضع عينك على تومي الآن.

427
00:26:29,370 --> 00:26:31,024
إذا لم يكن الأمر كذلك، نحن بحاجة إلى تحطم الطائرة.

428
00:26:31,067 --> 00:26:32,634
أنت فقط تعطينا الكلمة.

429
00:26:32,678 --> 00:26:34,070
نعم.

430
00:26:34,114 --> 00:26:35,811
حسنًا، انسخ. سأجده.

431
00:26:53,089 --> 00:26:55,788
أنت على محمل الجد لا تستطيع حتى
أغلق الباب، هل تستطيع؟

432
00:26:55,831 --> 00:26:58,486
- أين تومي؟
- أحضر لك حيوانًا محشوًا؟

433
00:26:58,529 --> 00:26:59,529
همم؟

434
00:27:01,141 --> 00:27:03,534
أعلم أنك تعرف أين هو.

435
00:27:03,578 --> 00:27:05,315
فأين هو؟

436
00:27:06,059 --> 00:27:07,234
مع من تعمل؟

437
00:27:10,585 --> 00:27:12,030
اخرج.

438
00:27:12,413 --> 00:27:13,949
لا.

439
00:27:14,850 --> 00:27:16,243
أين تومي؟

440
00:27:22,902 --> 00:27:24,294
لا، لا، لا، لا!

441
00:27:28,472 --> 00:27:29,909
استمع لي.

442
00:27:29,952 --> 00:27:31,867
لقد كنت بالضبط أين
أنت واقف، حسنًا؟

443
00:27:31,911 --> 00:27:34,304
أحاول أن أقنع نفسي بالحياة
لم يكن يأكلني من الداخل

444
00:27:34,348 --> 00:27:35,763
وكان.

445
00:27:36,698 --> 00:27:38,613
لا أعرف
ما هي مشكلتك بحق الجحيم.

446
00:27:38,657 --> 00:27:39,919
أين هو؟

447
00:27:39,962 --> 00:27:41,398
هل... هل أرسلك إلى هنا
لخداع لي؟

448
00:27:41,442 --> 00:27:42,530
لأني قلت أقسم أنني لم أفعل...

449
00:27:42,573 --> 00:27:44,209
- ماذا؟ لا، لا، لا.
- أنا لم أقل أي شيء لأحد، حسنا؟

450
00:27:44,253 --> 00:27:45,452
- ماذا؟ من؟ من؟
- أعدك. أقسم.

451
00:27:45,476 --> 00:27:46,728
يا! أين هو؟

452
00:27:53,759 --> 00:27:55,456
ذلك الباب،

453
00:27:55,499 --> 00:27:58,076
لا أستطيع إغلاقه لأنني كنت هنا مرة واحدة.

454
00:27:59,329 --> 00:28:00,853
عند مارون.

455
00:28:01,854 --> 00:28:03,594
كان عمري 15 عامًا.

456
00:28:08,817 --> 00:28:10,776
أنا الشرطة.

457
00:28:12,473 --> 00:28:15,385
وأنا هنا لمعرفة ذلك
ماذا حدث لكاي.

458
00:28:16,042 --> 00:28:18,000
وأعتقد أنك تعرف.

459
00:28:18,044 --> 00:28:19,741
وأعتقد أنك تعرف أيضا
حيث تومي.

460
00:28:19,785 --> 00:28:21,612
فأين هو؟

461
00:28:26,574 --> 00:28:28,607
في مكان ما في أعماقي...

462
00:28:30,491 --> 00:28:32,820
كنت تعتقد أن هذا يمكن أن يعيدك.

463
00:28:35,496 --> 00:28:37,193
وأنا دليل حي على أنه يمكن ذلك.

464
00:28:40,631 --> 00:28:42,371
فهو يستعيد.

465
00:28:43,044 --> 00:28:45,040
سوف يغفر لك.

466
00:28:46,899 --> 00:28:48,770
ولكن عليك أن تسمح له.

467
00:28:52,818 --> 00:28:54,216
أين هو؟

468
00:28:56,822 --> 00:28:58,954
الطابق السفلي.

469
00:29:08,529 --> 00:29:10,609
يا أوشن، سمعنا. تريد منا أن تحطم؟

470
00:29:10,633 --> 00:29:12,627
نعم! تحرك!

471
00:29:31,987 --> 00:29:33,989
شرطة!

472
00:29:34,033 --> 00:29:35,991
يا! شيكاغو بي دي! قف!

473
00:29:44,130 --> 00:29:46,741
كيف، أنا بحاجة إلى نسخة احتياطية الآن. أحتاج إلى أمبو.

474
00:29:46,785 --> 00:29:49,700
لقد حصلت على عداء يركض
من الطابق السفلي، الجانب الجنوبي.

475
00:29:57,883 --> 00:30:00,741
مهلا، لا بأس.

476
00:30:01,234 --> 00:30:03,802
أنت آمن. حصلت عليك.

477
00:30:03,845 --> 00:30:05,847
أنا الشرطة.

478
00:30:05,891 --> 00:30:07,022
حسنًا؟

479
00:30:23,125 --> 00:30:24,695
نحن نقول لك الإنتاج

480
00:30:24,739 --> 00:30:26,565
من المواد الإباحية للأطفال
كان يحدث لأسبابك.

481
00:30:26,608 --> 00:30:29,436
- يتم اغتصاب الأولاد الصغار.
- وأنا أساعدك.

482
00:30:29,479 --> 00:30:31,264
أنت؟

483
00:30:31,307 --> 00:30:32,918
هل كنت في ذلك الطابق السفلي؟

484
00:30:32,961 --> 00:30:34,658
لا!

485
00:30:35,746 --> 00:30:38,278
كنت في المنزل. اسأل زوجتي.

486
00:30:40,969 --> 00:30:43,232
ليس لدي أي فكرة عما كان
يحدث في تلك القاعدة...

487
00:30:43,276 --> 00:30:46,583
إنتاج المواد الإباحية للأطفال!

488
00:30:46,627 --> 00:30:48,890
كم مرة علينا أن نخبرك؟

489
00:30:48,934 --> 00:30:50,936
لو سمحت.

490
00:30:50,979 --> 00:30:52,024
أحاول المساعدة.

491
00:30:55,114 --> 00:30:58,030
هناك آثار الأدلة
من الدم في الطابق السفلي.

492
00:30:58,073 --> 00:30:59,770
لقد تم تبييضه، ولكن
الأدلة لا تزال قائمة

493
00:30:59,814 --> 00:31:02,382
وكل ذلك يعود إلى الحمض النووي لكاي.

494
00:31:03,818 --> 00:31:05,889
ماذا حدث له هناك؟

495
00:31:06,952 --> 00:31:09,084
لم يكن لدي أي علاقة مع كاي.

496
00:31:09,128 --> 00:31:12,479
أنا لا أقول أنه كان لديك
أي علاقة به، ولكن...

497
00:31:12,522 --> 00:31:14,350
حدث شيء ما.

498
00:31:17,223 --> 00:31:18,659
لا أعرف.

499
00:31:23,055 --> 00:31:24,491
من كنت تراسل؟

500
00:31:28,451 --> 00:31:29,844
مع من تعمل يا (آرت)؟

501
00:31:35,154 --> 00:31:36,962
أعطنا القليل، نعم؟

502
00:31:55,130 --> 00:31:57,828
كان الجليد أحد الأشياء
فاتني أكثر.

503
00:32:34,039 --> 00:32:35,645
هل تومي بخير؟

504
00:32:36,389 --> 00:32:37,939
نعم.

505
00:32:39,087 --> 00:32:41,046
نعم المستشفى
وإبقائه للمراقبة،

506
00:32:41,089 --> 00:32:43,004
ولكن، أم ...

507
00:32:43,048 --> 00:32:45,789
يجب التخلص من المخدرات
من نظامه حتى الآن.

508
00:32:53,319 --> 00:32:55,625
عندما كنت في مارون، أنا...

509
00:32:58,237 --> 00:33:00,456
لقد فعلت أشياء فظيعة.

510
00:33:01,588 --> 00:33:03,633
وفعلت المزيد عندما خرجت.

511
00:33:06,580 --> 00:33:08,234
البقاء على قيد الحياة.

512
00:33:15,684 --> 00:33:17,208
ولكن بعد ذلك أنا...

513
00:33:20,128 --> 00:33:22,087
لقد وجدت الله.

514
00:33:24,687 --> 00:33:26,298
وهذه الوظيفة.

515
00:33:30,940 --> 00:33:32,986
ولقد قمت بالاختيار.

516
00:33:35,056 --> 00:33:36,873
اخترت أن...

517
00:33:38,146 --> 00:33:40,018
لفعل الخير كل يوم.

518
00:33:42,803 --> 00:33:45,153
لاستعادة نفسي.

519
00:33:50,550 --> 00:33:51,986
حسنًا.

520
00:33:52,030 --> 00:33:54,558
أنت تعرف، لماذا فعلت ماذا
لقد فعلت ذلك، هذا مهم.

521
00:33:55,076 --> 00:33:57,978
القانون يسميه إكراه.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

522
00:33:58,340 --> 00:34:01,474
هذا يعني أنه لم يكن لديك خيار.

523
00:34:01,517 --> 00:34:03,519
أنا فقط لا أريد
أن يحدث لي بعد الآن، حسنا؟

524
00:34:03,563 --> 00:34:05,086
أنا-أنا-لم أستطع أن أفعل ذلك بعد الآن،

525
00:34:05,130 --> 00:34:07,175
هكذا... لذلك أنا...

526
00:34:09,177 --> 00:34:11,241
لذا...

527
00:34:12,137 --> 00:34:14,965
لذلك قمت بتجنيد و، أم،

528
00:34:15,009 --> 00:34:16,793
وأعد الأولاد الآخرين؟

529
00:34:16,837 --> 00:34:18,317
لقد كانت الطريقة الوحيدة.

530
00:34:20,145 --> 00:34:22,147
كان سيعطيني هاتفاً

531
00:34:22,190 --> 00:34:24,105
وأخبرني أن أختار الأولاد،

532
00:34:24,149 --> 00:34:26,020
إرسال الصور.

533
00:34:26,063 --> 00:34:27,935
ومن ثم سأقنع الأولاد
أنه كان سهلا.

534
00:34:27,978 --> 00:34:29,197
فقط...

535
00:34:29,241 --> 00:34:31,895
إنها مجرد طريقة
للحصول على معاملة جيدة في الداخل.

536
00:34:31,938 --> 00:34:33,114
وهذا كل ما كان عليهم فعله

537
00:34:33,158 --> 00:34:35,348
كان يذهب إلى الطابق السفلي عندما أخبرتهم.

538
00:34:35,856 --> 00:34:38,772
للاحتفال والشرب و...

539
00:34:38,815 --> 00:34:40,339
وجعل الصور ومقاطع الفيديو.

540
00:34:40,382 --> 00:34:41,992
ولكن بعد ذلك ...

541
00:34:42,036 --> 00:34:44,603
لقد أصبح الأمر أسوأ فأسوأ.

542
00:34:44,647 --> 00:34:46,518
هو...

543
00:34:46,562 --> 00:34:47,563
سيشارك.

544
00:34:47,607 --> 00:34:49,652
كان...كان...سيصنعهم...

545
00:34:55,527 --> 00:34:57,454
لا بأس.

546
00:35:00,620 --> 00:35:02,000
من؟

547
00:35:05,407 --> 00:35:07,130
ثاني أكسيد الكربون كولينز.

548
00:35:16,984 --> 00:35:18,934
- أي شخص آخر؟
- لا.

549
00:35:19,595 --> 00:35:21,770
لا، كان كل شيء كولينز.

550
00:35:22,207 --> 00:35:27,081
لكنه سيدفع لشركة CO فلوريس
للحفاظ على القاعات نظيفة.

551
00:35:27,125 --> 00:35:28,213
حسنًا.

552
00:35:31,477 --> 00:35:33,131
هل قتل كولينز كاي؟

553
00:35:35,481 --> 00:35:36,873
كان سيتحدث.

554
00:35:36,917 --> 00:35:39,876
اكتشف كولينز ذلك
وبدأوا بضربه.

555
00:35:39,920 --> 00:35:42,401
وأنا لا أعرف كيف كاي
هرب، لكنه هرب.

556
00:35:42,444 --> 00:35:44,577
ولم يتمكن كولينز من مطاردته.

557
00:35:49,321 --> 00:35:50,840
أنا آسف.

558
00:35:51,584 --> 00:35:53,281
أنا آسف جدا.

559
00:36:13,127 --> 00:36:15,347
-الظهر آمن.
- ينسخ.

560
00:36:19,525 --> 00:36:22,223
شيكاغو بي دي.

561
00:36:26,009 --> 00:36:27,054
هل يمكنني مساعدتك أيها الضباط؟

562
00:36:27,097 --> 00:36:28,403
- هل أنت السيدة كولينز؟
- نعم.

563
00:36:28,447 --> 00:36:30,144
لدينا مذكرة تفتيش
لهذه المباني

564
00:36:30,188 --> 00:36:31,450
ومذكرة اعتقال لزوجك.

565
00:36:31,493 --> 00:36:32,494
هل هو هنا؟

566
00:36:32,538 --> 00:36:34,017
نعم. انه في الطابق العلوي.

567
00:36:34,061 --> 00:36:35,510
يذهب.

568
00:36:35,845 --> 00:36:37,760
ماذا يحدث هنا؟
ادخل للداخل من فضلك. هنا.

569
00:36:46,769 --> 00:36:49,772
يا! شيكاغو بي دي!

570
00:36:49,816 --> 00:36:52,601
كولينز، افتح الآن!

571
00:36:54,299 --> 00:36:55,430
مهلا، مهلا، ارفعوا أيديكم!

572
00:36:55,474 --> 00:36:56,953
اسمحوا لي أن أرى تلك الأيدي!

573
00:36:56,997 --> 00:36:58,825
الأيدي! أسقط السلاح.

574
00:36:58,868 --> 00:37:00,566
أسقطه الآن.

575
00:37:00,609 --> 00:37:01,995
أسقطه.

576
00:37:02,655 --> 00:37:04,414
انتهى.

577
00:37:04,744 --> 00:37:07,399
لقد انتهيت. أسقط السلاح.

578
00:37:09,357 --> 00:37:10,358
أسقطه!

579
00:37:13,143 --> 00:37:15,189
لقد تم كسرهم بالفعل.

580
00:37:42,172 --> 00:37:43,348
توريس.

581
00:37:43,391 --> 00:37:44,610
هيا، أسقط البندقية.

582
00:37:44,653 --> 00:37:46,307
انتهى.

583
00:37:50,442 --> 00:37:51,443
تعال.

584
00:37:51,486 --> 00:37:52,879
أسقط البندقية.

585
00:38:06,684 --> 00:38:08,764
حسنًا، يبدو مثل مارون.

586
00:38:08,808 --> 00:38:10,070
ليست كذلك.

587
00:38:11,506 --> 00:38:14,335
بالإضافة إلى أنك حصلت على سبعة أسابيع فقط
من الجملة الخاصة بك اليسار، لذلك.

588
00:38:26,782 --> 00:38:30,786
قلت أنه يتعين علينا القيام بذلك
خيار أن نغفر لأنفسنا.

589
00:38:30,830 --> 00:38:32,440
سلمها لله.

590
00:38:35,617 --> 00:38:39,055
أنت... لم تستطع حتى
أغلق الباب عند مارون.

591
00:38:40,709 --> 00:38:42,363
أعني، لقد مرت عشر سنوات،

592
00:38:42,407 --> 00:38:44,409
ولم تتمكن حتى من إغلاق الباب.

593
00:38:47,063 --> 00:38:48,977
لا يتركك أبداً.

594
00:38:49,805 --> 00:38:51,688
وربما لا ينبغي ذلك.

595
00:38:53,026 --> 00:38:55,507
ربما نستحق أن نعاقب إلى الأبد.

596
00:39:06,518 --> 00:39:08,128
دعنا نذهب.

597
00:39:17,485 --> 00:39:20,383
كيف تبدو الحماية الأبدية؟

598
00:39:20,923 --> 00:39:23,178
يقول المزمور 91:

599
00:39:23,622 --> 00:39:26,014
"أقول للرب:

600
00:39:27,016 --> 00:39:31,630
"إنه ملجأي. هو حصني.

601
00:39:31,673 --> 00:39:35,315
"هو إلهي الذي عليه توكلت.

602
00:39:36,199 --> 00:39:39,611
"سيغطيك بريفه،

603
00:39:40,552 --> 00:39:44,338
وتحت جناحه،
سوف تجد ملجأ."

604
00:40:27,250 --> 00:40:29,470
كأبناء الله،

605
00:40:29,514 --> 00:40:31,690
يجب أن نتذكر.

606
00:40:34,606 --> 00:40:36,346
كل واحد منا

607
00:40:36,390 --> 00:40:40,481
ارتداء تلك العباءة غير المرئية
من حماية الله.

608
00:40:41,656 --> 00:40:43,702
وهو معنا،

609
00:40:43,745 --> 00:40:46,052
في كل مكان حولنا،

610
00:40:46,095 --> 00:40:48,533
على استعداد وقادرة على استعادة.

611
00:40:50,752 --> 00:40:53,059
دعونا نصلي.

612
00:40:54,843 --> 00:40:58,151
أبانا الذي في السموات،

613
00:40:58,194 --> 00:40:59,805
ليتقدس اسمك.

614
00:40:59,848 --> 00:41:02,198
يأتي ملكوتك. مشيئتك ستتم

615
00:41:02,242 --> 00:41:04,505
في الأرض كما في السماء.

616
00:41:04,549 --> 00:41:07,290
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم

617
00:41:07,334 --> 00:41:09,554
واغفر لنا ذنوبنا..